Entschlafene Gemeindemitglieder

     

Entschlafene Gemeindemitglieder

Gebete und Fürbitten-Gesänge zur Begleitung aus der Kirche zum Friedhof


 


22.3.2011: Zum Herrn entschlafen M. Sile Artan
Mhasse +Mixi Sile Artan dbe Matte be Mesut Be Shlemun:

Augenzeuge des Genozid von 1915 / Sohudo du Sayfo da 1914/15

Gott gewähre ihm sein Himmelreich und der Familie Trost

Aloho obele i Malkutho u Ssabir li Iqartho kula

Vita auf Aramäisch in Lateinschrift / A Haye du Mnoho

A Haye du Mnoho +Mixi Sile Artan dbe Matte/be Mesut Shlemun

Mixi Sille u Abro du Malke u di Hawo mi Sharbtho dbe Matte da Shlemunkiye yo.

Hiye u na’imo d-5 Ahunone-wa: Gallo, Affo, Barsaumo, Lahdo, u kitwayle 2 ahwothe: Shmuni(+eriwan), Sedina.
Hiye bu Sayfo da 1914/15 taqr. 4 ishne wa. Adyauma (2011) gtowewa hedar 100 ishne.

Hiye Sohudo man du Sayfo-wa. qtilwalle a bebabe meqem mu ssayfo bither fayishi yatume wu-ahunathe u Affo ssamwalle b-more. ‘ayesh bither mu sayfo b-iwardo kmo ishne si hulto messro.

Gawer i Sare dbe Barse u l-Aloho hulale mu gworano u mbarcho 2 Bnotho: Zero, Chasme.

Bither mid mshanela i athto ‘am i walade dabro ba 1950 fayesh Armelo taqriban 60 ishne. ‘oyash wa a hayaydhe xe dayroyo, mhaymnowa, kitwayle lebo hanun, u mu mazlo di ‘ito lo miqta’wa.

‘ayesh bha bayto ‘am a mhassye d-Mixi ‘isa u hazniye artan be Matte zabno yaricho.
Bi harayto mixdam-wa ghalabe mu nebgho snighro benyamin, wi bartho zero wu hathno chalaf dbe barse. I mnohto chasme-ste huyowayle moro.
Alo kothaweyo aghro shmayono klulle hakka na’ime u nawikat u brazin dhawille moro ba yaume haroye.

Trelele ishmo tawo bithre ruhe. Gfoyesh ba lebawotho da more u da hawrone u da quryoye u du ‘amo suryoyo kule.

Zuch Bashlomo ‘ammo Mixi su Moraydhuch
Aloho obeluch i malkutho u mathnah i ruhaydhe bu fardaysso

Nach oben